Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

final maturity

Толкование Перевод

1 наступление срока платежа

maturity

платеж по векселю — maturity

срок платежа по векселю — maturity

на день платежа — on the maturity day

согласованный срок платежа — agreed maturity

окончательный срок платежа — final maturity date

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наступление срока платежа
2 день платежа

maturity date

срок платежа; дата платежа — due date

срок налогового платежа — tax payment date

согласованный срок платежа — agreed maturity

окончательный срок платежа — final maturity date

вексель с платежом после предъявления — bill after date

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > день платежа
3 срок платежа

1. maturity

погашение займа возрастающими платежами — balloon maturity

окончательный срок платежа — final maturity date

согласованный срок платежа — agreed maturity

на день платежа — on the maturity day

наступление срока платежа — maturity

2. time of payment

платеж в обусловленный срок — payment due

производящий платеж — effecting a payment

соглашение о платежах — payment agreement

воздержаться от платежа — withhold payment

дополнительный платеж — subsequent payment

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок платежа
4 конечный срок погашения

1) Finances: final maturity

2) Banking: final maturity date (напр., кредита; англ. термин взят из публикации World Bank; контекстуальный перевод)

Универсальный русско-английский словарь > конечный срок погашения
5 окончательный срок платежа

Economy: final date for payment, final maturity date

Универсальный русско-английский словарь > окончательный срок платежа
6 Дата окончательного срока платежа

Finances: Final Maturity Date

Универсальный русско-английский словарь > Дата окончательного срока платежа
7 иметь дату окончательного погашения

Securities: have a final maturity date (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)

Универсальный русско-английский словарь > иметь дату окончательного погашения
8 конечный срок погашения кредита

Banking: loan final maturity date (англ. термин взят из документа World Bank; контекстуальный перевод)

Универсальный русско-английский словарь > конечный срок погашения кредита
9 погашение в конце срока

Finances: final maturity (кредит; в отличие от поэтапного/постепенного погашения)

Универсальный русско-английский словарь > погашение в конце срока
10 срок окончательного погашения (кредита)

Banking: final maturity date

Универсальный русско-английский словарь > срок окончательного погашения (кредита)
11 срок окончательного погашения

Banking: (кредита) final maturity date

Универсальный русско-английский словарь > срок окончательного погашения
12 спелость

1) General subject: final age (леса для рубки), mellowness, ripeness

2) Engineering: exploitability (насаждения), finished state, refined state

3) Forestry: maturity (насаждения или древесины)

4) Ecology: maturity

Универсальный русско-английский словарь > спелость
13 спелое насаждение

1) Engineering: old growth (лесо)

2) Agriculture: timber stand

3) Forestry: final stand, maturity stand, old-growth (timber) stand, ripe stand, timber stand (лесо)

4) Ecology: mature stand

Универсальный русско-английский словарь > спелое насаждение
14 конечная доходность

Finances: (акции) final yield, (облигации) yield to maturity

Универсальный русско-английский словарь > конечная доходность
15 погашение

с.

( долгов) paying off, clearing off

погаше́ние а́кций — retirement of shares

погаше́ние облига́ций — redemption of bonds

погаше́ние де́нежного обяза́тельства — meeting / redemption of a liability

погаше́ние креди́тов — repayment of credits

срок погаше́ния ссу́ды / креди́та — maturity of the loan

тира́ж погаше́ния — final draw

Новый большой русско-английский словарь > погашение
16 экзамен

м.

1) ( по учебному предмету) exam; examination офиц.

экза́мен по хи́мии [англи́йскому; литерату́ре] — chemistry [English; literature] exam

держа́ть / сдава́ть экза́мен — take [sit for офиц.] an examination

вы́держать / сдать экза́мен — pass an examination

провали́ться на экза́мене — fail (in) an examination

проводи́ть экза́мен — hold / conduct an examination

вступи́тельный / приёмный экза́мен — entrance examination

выпускно́й экза́мен — final(s) (pl)

переводны́е экза́мены — end-of-year examinations

госуда́рственный экза́мен — degree examination

2) (на вн.; испытание) test (of)

экза́мен на зре́лость — a (real) test of smb's maturity

Новый большой русско-английский словарь > экзамен
17 срок

1) (промежуток времени) term, period, duration

выдвинуть свою кандидатуру на второй срок — to run for a second term

добиваться переизбрания на второй срок (на президентских выборах) — to seek a second term

избираться сроком (на) — to be elected for a term (of)

начать новый срок исполнения должности — to enter upon a new term of office

переизбрать на второй срок — to elect for a second term

продлить срок — to extend the term

продлить предельный срок — to postpone the deadline (for)

продлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa

продлить срок действия документа — to enlarge the legal operation of an instrument

продлить срок представления поправок — to extend the time limit for the submission of amendments

уложиться в предложенный срок — to comply with the suggested time-limit

установить срок — to set a term

установить крайний срок — to set the deadline (for)

испытательный срок — qualifying period

конечный срок передачи (территории) — handover deadline

неистёкший срок — unexpired term (of)

основной срок — key date

первоначальный срок действия — initial term

последний срок — final due date

предельный срок — time limit, deadline

установленный срок — fixed tune

истечение срока — expiration

истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)

истечение срока страхования — expiration of insurance

до истечения срока действия контракта — before the expiration of the contract

по истечении срока — when the term expires

по истечении срока полномочий — on expiry of the term

продление срока — extension of a term

продление срока действия соглашения — prolongation of an agreement

срок аренды — term of a lease

истечение срока аренды — expiration of lease

срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity

окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration

срок исполнения — deadline, time allowed

срок исполнения договора — term of contract

сроки кредитования не превышают 6 месяцев — terms do not exceed 6 months

срок на размышление — time for reflection

срок, оговорённый контрактом — contract date

срок платежа — date fixed for payment; time of payment

продлить срок платежа — to extend a term

с твердым сроком платежа — fixed-term

срок полномочий — term of office / appointment / tenure

срок его полномочий истекает — his term of office is running out

срок парламентских полномочий — parliamentary terms

срок президентских полномочий — presidential term

срок поставки — date / time / term of delivery

срок пребывания в должности — term of office

срок проведения конференции — timing of a conference

срок службы — term of service, stint

в годичный срок — within a year / twelve-months

в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time

в надлежащий срок — in due course, at the appointed time

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

в сжатые сроки — in the shortest possible time

в течение определённого срока — within a given time

в указанные сроки — in specified terms

на срок в 5 лет — for a term of 5 year

на неопределённый срок — sine die

2) (предельный момент) deadline, date, time

выехать раньше срока — to leave at an early date

3) юр.

отбывать срок (тюремный) — to serve

отбывать длительный срок тюремного заключения — to serve long prison term

отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence

окончание срока наказания — expiration of a sentence

срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes

срок (тюремного) заключения — term of imprisonment

исчисление срока (тюремного заключения) — computation of time

до истечения срока — prior to maturity

Russian-english dctionary of diplomacy > срок

См. также в других словарях:

final maturity — The maturity date of the single loan in a pool of mortgage loans that has the maturity date furthest in the future. Because mortgage loans tend to be repaid sooner than their contractual maturity dates, the actual final payment is likely to occur … Financial and business terms
final maturity — Repayment in full of a debt security, investment trust or a preferred stock issue, at stated maturity … Euroclear glossary
maturity date — The date a financial instrument s contractual term expires. The date on which the principal or last principal payment on a debt is due and payable. For mortgage related securities, see final distribution date and final maturity. American Banker… … Financial and business terms
Maturity — may refer to: Sexual maturity, the stage when an organism can reproduce, though it is distinct from adulthood Mature technology, a term indicating that a technology has been in use and development for long enough that most of its initial problems … Wikipedia
Maturity onset diabetes of the young — (Monogenic Diabetes) Classification and external resources OMIM 606391 DiseasesDB 8330 … Wikipedia
Maturity date — is a finance term referring to the date when a principal amount of a note, draft, acceptance bond, or other debt instrument becomes due or payable. It is also a termination or due date on which an installment loan must be paid in full. For… … Wikipedia
Legal Final Maturity — (юридический срок погашения) дата, до наступления которой должна быть выплачена основная сумма долга. При проведении кредитного анализа Standard & Poor’s исходит из того, что основная сумма долга должна быть погашена к юридическому сроку… … Ипотека. Словарь терминов
maturity — The period during which a futures contract can be settled by delivery of the actuals; i.e., the period between the first notice day and the last trading day. Also, the due date for financial instruments. The CENTER ONLINE Futures Glossary For a… … Financial and business terms
Maturity (finance) — In finance, maturity or maturity date refers to the final payment date of a loan or other financial instrument, at which point the principal (and all remaining interest) is due to be paid. The term fixed maturity is applicable to any form of… … Wikipedia
Final Cut Pro — Infobox Software name = Final Cut Pro logo=| developer = Final Cut Pro.png|48px| latest release date = June 26, 2008 operating system = Mac OS X genre = Video editing software| license = Proprietary | website =… … Wikipedia
Final Approach (visual novel) — Infobox animanga/Header name = Final Approach caption = ja name = ふぁいなる・あぷろーち ja name trans = Fuainaru Apurōchi genre = Comedy, RomanceInfobox animanga/Game title = Final Approach developer = Princess Soft publisher = Oaks genre = Visual novel… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

final maturity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

final maturity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: